fbpx

Relooking di una casa di campagna

Home/Mondo Creazionedatmosfere/DIY RELOOKING/Relooking di una casa di campagna

Relooking di una casa di campagna

Immagino una casa di campagna

L’unica costante delle vita è il cambiamento.

Buddha

Thinking of a country house

Non so voi, ma io resto incantata davanti al fascino di queste immagini evocative di case dal sapore un po’ fiabesco.

I don’t know what you think about it, but I am enchanted by the charm of these evocative images of houses, with a slightly fairytale flavor.

Tra le varie trasformazioni degli ambienti di una casa, quella più affascinante da realizzare, è sicuramente la trasformazione di una vecchia casa di campagna, dove le pietre annerite dal fumo  dei camini e gli elementi di arredo oramai logorati dal tempo, assumono il fascino delle vecchie cose vissute.

Among the various types of houses, the most fascinating transformation to be carried out is certainly that of an ancient country house, where the stones blackened by the smoke of the fireplaces and the furnishing elements worn out by time, permeate the charm of the things lived.

Considerato che il vero protagonista della casa di campagna è il legno, presente ovunque (negli infissi, nelle vecchie travi e nel mobilio), sarebbe preferibile decidere per un relooking parziale dei vari ambienti, per non snaturare l’aspetto vissuto della casa, ma donandogli una nuova luce.

Being wood the undisputed protagonist of country houses, often present in the fixtures, in the old beams and in the furniture, the stylistic key to be adopted is a partial relooking, not to distort its appearance too much but simply to refresh its look.


Le travi potrebbero essere leggermente sbiancate, in modo da lasciar intravedere le venature del legno.

The beams may be slightly bleached, so as to reveal the grain of the wood.


Il  mobilio di famiglia, a volte troppo pesante per il colore cupo del legno di mogano o di noce con cui di solito venivano fatti i vecchi mobili,  potrebbe essere dipinto con dei toni polverosi dalle sfumature chiare.

The family furniture, sometimes too heavy for the dark color of the mahogany or walnut wood with which the old furniture was usually made of, could be painted in dusty tones with light shades.

Il recupero fai da te ci permette di risparmiare notevolmente sulle spese di ristrutturazione, e risulta perfettamente in sintonia con l’oramai usuale tendenza al riciclo creativo, evitando inutili sprechi.

Do-it-yourself recovery allows us to significantly save on renovation costs, and it fits perfectly with the new trend of creative recycling, avoiding unnecessary waste.


E’ sorprendente vedere come un angolo buio della casa può illuminarsi solo ridipingendo una vecchia credenza con dei toni chiari che donano a tutto l’ambiente calma e relax, in sintonia con la natura circostante.

It is surprising to see how a dark corner of the house can light up just by repainting an old sideboard with light tones that give the whole environment calm and relaxation, in harmony with the surrounding nature.

L’ambiente da cui bisognerebbe partire per un relooking fai da te è sicuramente la cucina, perché la trasformazione che se ne ottiene è da  ”colpo al cuore”! La cucina oltre ad essere il luogo consacrato alla preparazione dei pasti, è il centro della calda aggregazione di tutta la famiglia.

The environment you should start from for a DIY relooking is definitely the kitchen, because the transformation that you obtained is impressive! The kitchen is not only the place dedicated to preparing meals, but also the center of the warm gathering of the whole family.

Anche se la casa di campagna è semplice, possono trovare posto fra le suppellettili  alcuni elementi ricercati da  disporre negli angoli della casa. Inoltre non si deve dimenticare di posizionare  un po’ ovunque, dei piccoli mazzi di fiori freschi o anche secchi.

Even if the country house is simple, some refined elements can be placed among the furnishings to be located in the corners of the house. Furthermore, you should not forget to place little bouquets of fresh or even dried flowers.

Si potrebbero appendere alle pareti, come elemento di decoro, gli strumenti del lavoro dei campi, affascinanti testimoni di una vita contadina oramai passata, ispirata a cose semplici e genuine di cui, sempre di più, si apprezza il valore.

The field work tools may be hung on the walls as a decorative element, as fascinating witnesses of a peasant life now passed, inspired by simple and genuine things whose value is increasingly appreciated.

EDITOR: a cura del Team di Creazione d’atmosfere

TRADUZIONI: a cura di Valentina Parravicini

VIDEO: a cura di Francesca Blasi 

Testo e foto (dal web) a cura di:

Giovanna Milli

 Country Chic Farm

Referente di Creazione d’Atmosfere per le palestre d’arte e i relooking ambientali della  Regione Lazio

Ricevi subito la tua mini-guida gratuita! Inserisci i tuoi dati, rispondi al questionario e scaricala adesso. CLICCA QUI

17 Commenti

  1. Milena 24/03/2020 al 10:08 - Rispondi

    Complimenti Giovanna, condivido pienamente con quanto hai scritto!!

  2. Antonella 24/03/2020 al 10:12 - Rispondi

    Sono affascinata dalla campagna e dai suoi ricordi materiali che purtroppo vanno a scomparire.
    Sono tornata indietro con i ricordi.
    Bellissimo articolo
    Grazie Giovanna

  3. Raffaella 24/03/2020 al 10:14 - Rispondi

    Che bello! Si entra in un altro mondo!! Brava Giovanna complimenti ???

  4. Giulia 24/03/2020 al 10:17 - Rispondi

    Grazie dei bellissimi suggerimenti!

  5. Cristina Gallo 24/03/2020 al 10:32 - Rispondi

    Mi piace tantissimo il recupero. E nelle case di campagna da risultati molto belli. Grazie dei tuoi suggerimenti!

  6. Aniello 24/03/2020 al 10:34 - Rispondi

    Mia moglie, tua omonima, mi ha obbligato a leggere questo tuo articolo per farmi capire perché tanto affascinata da tutto ciò che hai descritto così bene al punto da decidere di provare a modificare qualche “pezzo” che volevamo buttare. Complimenti per l’articolo e se sarò costretto a studiare le tecniche e poi a lavorare, sempre insieme a mia moglie, sappi che la colpa sarà tua!! Ancora complimenti. Aniello

  7. Sabina 24/03/2020 al 10:47 - Rispondi

    Grazie Giovanna mi hai portato in un mondo bellissimo e complimenti per la descrizione.

  8. Enrica 24/03/2020 al 11:14 - Rispondi

    Complimenti Giovanna, un bellissimo articolo e un invito a recuperare l’ atmosfera campestre di un tempo, quando la campagna era fonte di vita e di reddito. Mai come adesso è necessario recuperare i doni del passato ed iniziare a sprecare di meno!!!

  9. Fabri 24/03/2020 al 11:14 - Rispondi

    Bellissimo articolo, fa venire voglia di campagna, di natura e semplicità, oltre ad offrire spunti molto interessanti ed immagini suggestive.
    Complimenti.

  10. Laura 24/03/2020 al 11:19 - Rispondi

    Bellissimo Giovanna! Condivido tutto, adoro queste atmosfere quasi magiche! Immagini stupende, Grazie per averle condivise con noi!

  11. Anna 24/03/2020 al 13:27 - Rispondi

    Grazie Giovanna del tuo articolo, le tue immagini e le parole mi hanno portato proprio lì, in quel magico mondo dove puoi donare nuova vita e nuova luce a cose che quasi non vedevi piu’, trasformando ambienti un po’ chiusi e bui in spazi aperti e luminosi! Buon lavoro a te e a tutti quelli che vogliono colorare un po’ la loro vita.

  12. Debora 24/03/2020 al 19:48 - Rispondi

    Complimenti per la scelta delle foto…. tutte ambientazioni che incontrano pienamente il mio gusto!!!!!!

  13. t.me 26/03/2020 al 08:02 - Rispondi

    Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this write-up and also the rest of the website is really good.

  14. Giulia 04/04/2020 al 19:22 - Rispondi

    Un articolo dalle atmosfere molto gradevoli, con tanti spunti e idee

  15. Chris 13/04/2020 al 03:38 - Rispondi

    Great article!! Thank you so much for the ideas, Giovanna. I do live in a townhouse and will definitely try out some of the tips you shared in the article.
    Thanks again.

  16. Tati 22/04/2020 al 09:34 - Rispondi

    Love the tips in the article, Giovanna. Will remember these tips in the future. 🙂

  17. http://ameblo.jp/ 15/05/2020 al 04:24 - Rispondi

    We stumbled over here by a different page and thought I might check
    things out. I like what I see so i am just following you.
    Look forward to looking into your web page repeatedly.

Scrivi un commento