Quali piante uso?
“ Ci sono sempre dei fiori per coloro che vogliono vederli ”
Henri Matisse
Which are the best plants?
In questo articolo ho raccolto alcune immagini per capire quanto sia utile l’uso delle piante per arredare i vari ambienti della nostra casa.
In this article, I have collected some images to understand how useful are plants to decorate our homes.
Partiamo dall’ingresso, è già da qui che si percepisce il calore e l’ospitalità di chi ci abita, vediamo alcuni esempi. Ci sono alcune piante che sopportano correnti d’aria e sbalzi di temperatura, alcune dai profumi invitanti e allo stesso tempo delicati. Ecco alcune essenze particolarmente indicate: la Dracena, il Filodendro, l’ Aglaonema, la Palma da datteri.
Let’s start from the entrance, you start here to perceive the warmth and hospitality of those who live there, let’s see some examples. There are some plants that withstand drafts and sudden changes in temperature, some with inviting yet delicate scents. Here are some essences particularly indicated: the Dracaena, the Philodendron, the Aglaonema, the date palm.
Per chi proprio non ha il pollice verde o magari vive in una casa non particolarmente luminosa, le piante grasse possono essere di grande aiuto! Ma se è vero che ogni spazio ha la sua essenza, iniziamo ad associare ad ogni ambiente della casa la pianta giusta!
For those who just don’t have a green thumb or maybe live in a house that isn’t particularly bright, succulents can be of great help! But if it is true that every space has its essence, let’s start associating the right plant with every room in the house!
In salotto possiamo pensare all’utilizzo di piante anche di dimensioni più grandi, queste infatti possono diventare veri e propri elementi d’arredo o, se scelte in dimensione ridotta, semplici complementi decorativi. Tra le piante maggiormente indicate per il soggiorno possiamo suggerire il Ficus, il Potos, la Sanseveria, e il Syngonium.
In the living room we can think about the use of even larger plants, these in fact can become real furnishing elements or, if chosen in a reduced size, simple decorative accessories. Among the plants most suitable for the stay we can suggest Ficus, Potos, Sanseveria, and Syngonium.
Veniamo alla cucina, spazio dedicato alla famiglia. Mi piace trascorrere del tempo a cucinare con mia figlia tra il profumo del pane e delle piante aromatiche, salvia rosmarino e perché no, anche un po di menta. Le erbe officinali sono una grande cura per il benessere olfattivo! Queste infatti purificano l’aria.
Let’s enter the kitchen, a space dedicated to the family. I like to spend time cooking with my daughter between the scent of bread and aromatic plants: sage, rosemary and, why not, even some mint. Officinal herbs are a great cure for olfactory well-being! These are able to purify the air.
Nel bagno ho sempre amato le piante sospese, sono raffinate e decorano con stile lasciando liberi gli spazi spesso ridotti. E’ sicuramente un’idea originale da sfruttare anche in altri ambienti, l’edera rampicante e le felci sono particolarmente indicate.
In the bathroom, I have always loved hanging plants, they are refined and they decorate with style, leaving often some free space on the floor. It’s certainly an original idea to be exploited in other environments as well, climbing ivy and ferns are particularly suitable.
Per chi le preferisce da appoggio consiglio la Felce di Boston e l’Areca Spatifillo la pianta che non teme l’umidità.
For those who prefer them resting on the ground, I recommend the Boston Fern and the Areca Spathiphyllum, the plant that is not afraid of humidity.
Chiudiamo il nostro viaggio nel verde in camera da letto che, dopo una giornata di impegni e di molte attività, ci accoglie in un’ atmosfera rilassante e confortevole. Un tocco di verde, rilassa la mente e il cuore!
We close our green journey in the bedroom which, after a day full of activities, welcomes us in a relaxing and comfortable atmosphere. A touch of green relaxes mind and heart!
Ma quali essenze in camera da letto? Alcuni pensano che le piante in camera da letto facciano male alla salute. Se la loro quantità è proporzionale alle dimensioni dell’ambiente non lo è affatto, anzi, le piante nella stanza da letto possono svolgere un importante effetto relax, in grado di conciliare il riposo e di aiutare a combattere le forme più fastidiose di insonnia, dovute allo stress, a forme di ansia e cattivi pensieri.
But what essences are perfect for this room? Someone think that plants in the bedroom are bad for health. If their quantity is proportional to the size of the environment, it is not at all, but, on the contrary, the plants in the bedroom can play an important relaxing effect, able to reconcile sleep and help fighting the most annoying forms of insomnia, due to stress, anxiety and bad thoughts.
Sono molto indicate il Giglio della pace o Spatifillo, la Sansevieria Sempreverde di origine africana, la Dracena Marginata, conosciuta perché riduce le concentrazioni delle sostanze nocive più comuni depurando l’aria. Appena potrò prenderò una nuova pianta per rinnovare i miei ambienti.
The Peace Lily or Spathiphyllum, the Evergreen Sansevieria with African origin, the Dracena Marginata, known because it reduces the concentrations of the most common harmful substances by purifying the air, fit all very well. As soon as I can, I will take a new plant to renovate my rooms.
EDITOR: a cura del Team di Creazione d’atmosfere
TRADUZIONI: a cura di Valentina Parravicini
VIDEO: a cura di Francesca Blasi
Testo e fotografie (dal web) a cura di:
Brigitte Espindola
PositiveARTitude
Referente di Creazione d’Atmosfere per le palestre d’arte e i relooking ambientali della Regione Toscana
Amo veramente le piante. Ne ho sempre avute tante sia in casa che in terrazzo.Danno valore all’ ambiente. Grazie!
Io purtroppo non ho il pollice verde, ma questo bellissimo articolo mi ha fatto venire la voglia di arredare con le piante tutta casa!
Ho da poco sistemato il mio salotto e stavo giusto cercando idee sulle piante più adatte da usare. Grazie per i suggerimenti, interessantissimo articolo!
Grazie…bellissimi e utilissimi consigli!
Le piante da sempre mi regalano una grande sensazione di serenità, ed in questo articolo ci sono tanti spunti ed idee per distribuirle in ogni angolo della casa, anche in modo originale!
Io amo le piante, i fiori ! La mia veranda è sempre stata ammirata/invidiata dai vari condomini ? Purtroppo nell’appartamento non ho mai potuto tenere piante vive xchè sempre chiuso e buio da mattina a sera. Non dovendo più andare in ufficio, ho iniziato mesi fa con la ristrutturazione dell’appartamento, ora sto riorganizzando gli ambienti e studiando/immaginando qualche relooking.. mentre la primavera è arrivata in veranda ?. Appena sarà nuovamente possibile, andrò in un mega-garden e questa volta, comprerò piante x interni…. finalmente!!???