Decorazioni per il giardino
Se possedete una biblioteca ed un giardino, avete tutto ciò che vi serve.
Cicerone
Garden’s decorations
Si sa, con l’arrivo della primavera chi ha uno spazio da sfruttare, che sia giardino o terrazzo, inizia quanto prima a sistemarlo, posizionando vasi, comprando nuove piante fiorite e se necessario, ridipingendo il tavolo e le sedie, oppure il dondolo. La Chalk ci viene in aiuto anche in questo caso.
When spring is coming, you know, who has got a space like a garden or a terrace to exploit, begins to arrange it as soon as possible, placing vases, buying new plants and, in some cases, repainting table and chairs or the rocking chair. LaChalk paint helps us in this amazing job.
Si potrebbe aggiungere un tocco un po’ country chic al nostro spazio esterno, posizionando oggetti particolari ed elementi decorativi, per creare dei piccoli angoli intimi e suggestivi.
You may add a Country Chic touch to your outdoor space, putting special objects and decorative elements, creating small cozy and suggestive corners.
Per esempio, un tocco decisamente country è dato dai cartelli in legno decorati con una bella scritta di benvenuto che, collocati all’entrata del cancello o della porta di casa, indicano l’entrata agli ospiti. Si potrebbero realizzare delle graziose casette per gli uccelli, assemblando alcune listelle di legno, tagliate su misura direttamente nei negozi specializzati.
For example, a clearly Country touch is given by the wooden panels decorated with a beautiful welcome sign which, placed at the entrance of the gate or the front door, show the entrance for guests. You could make pretty bird houses by assembling some wooden strips, cut to size directly in specialized stores.
Se lo spazio esterno è ampio, la classica vecchia bicicletta, magari un po’ arrugginita o ridipinta, tutta coperta di fiori, crea sempre una bella accoglienza per gli invitati, sopratutto se c’è una festa in corso.
If the outdoor space is big, the classic old bicycle, maybe a little rusty or repainted and all covered with flowers, always creates a nice welcome for the guests, especially if there is a party going on.
Si possono utilizzare vecchi annaffiatoi che diventano fioriere, mentre le finestrelle e le vecchie porte di legno scrostato possono servire per delimitare zone diverse e funzionali del nostro spazio.
You can use old watering cans as planters, while little windows and the old peeling wooden doors can be used to delimit different and functional areas of our space.
Le scalette di legno fatte da noi o trovate in qualche cantina, possono diventare fioriere per disporre vasi di piante fiorite.
The hand made wooden ladders or found in some cellars can become planters to put nice flowerpots.
L’ispirazione, implementata dalla nostra fantasia, darà al nostro spazio esterno quel tocco in più per farne un piccolo angolo incantato.
The inspiration, enriched by our imagination, will give to our outdoor space that special touch to make it a small enchanted corner.
EDITOR: a cura del Team di Creazione d’atmosfere
TRADUZIONI: a cura di Valentina Parravicini
VIDEO: a cura di Francesca Blasi
Testo e fotografie (dal web) a cura di:
Giovanna Milli
Country Chic Farm
Referente di Creazione d’Atmosfere per le palestre d’arte e i relooking ambientali della Regione Lazio
Quante belle idee mi hai fatto scaturire! Grazie Giovanna??
Fantastico!
Grazie
La possibilità di poter personalizzare anche gli spazi all’aperto con degli oggetti che ci rappresentano è molto interessante e da non sottovalutare. Grazie per queste idee da utilizzare per tutta la bella stagione!
Questo articolo cade proprio a fagiuolo ??… settimana prossima, in questa fase di riordino profondo, tocca al balcone e veranda !! ? grazie x i suggerimenti !!!!!! ???
Great ideas on how to redesign my backyard and reuse some old tools.
Thanks Giovanna!
Love the idea of reusing old items to redecorate the garden area!